<   2009年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧

整体

c0187308_1163152.jpg初めて整体に行きました。友人のお母さんがやっているので、なんとなく行ってみたのですが、論理的な治療法である事を知りました。治療をしてもらって2日間ほど身体の悪い所がじわじわと出てきてましたが、治療前より身体の感じがいいように思います。あと3回ぐらい続けて治療したらだいぶん楽になるということで、しばらく通う事にしました。
I went to Japanese physiotherapy, or seitai, for the first time. I decided to give it try because my friend's mother is a practitioner. I found out it is a logical treatment. The negativity in my body gradually came out two days after I got the treatment. My body feels better than before. My friend's mother said that if I continue the treatment three more times, it will get a lot easier. I guess I will go for a while.
[PR]
by star-mt | 2009-03-15 11:12 | etc

イタリアのことわざ/写真の事

c0187308_2331281.jpgAgoraというJALが発行している雑誌の取材の中に良い言葉を見つけました。イタリアのことわざで、Chi va piano va sano e va lontano. "ゆっくり行く人は、安らかに、遠くまで行く。"
話は変わりますが、いま、カタログに掲載されているような製品写真に興味があります。写真の完成度を気にして見ています。ハイブランドの写真でもあまり良くないもんだなと、残念に思うこともあります。
I found a nice sentence in JAL's Agora magazine. "Chi va pino va seno e va lontano". It is an Italian proverb that means "Who goes slowly goes safely and goes far".
To change the subject, I am interested in product photos that appear in catalogs. I pay attention to perfection in each shot. It's a shame that sometimes hight-end brabds are represented in low-quality pictures.
[PR]
by star-mt | 2009-03-04 23:40

みしみしと....

年始いらい、久々にヨガに行きました。
ミシミシ言って、いままでにないぐらい硬くなっていましたよ...
でも、疲れがにじみ出てきたから、今夜は眠れそうです。

I went to yoga for the first time since the beginning of the year. My body was stiffer than ever, so much so that I heard cracking noises. However, the fatigue is all out now, and I will sleep well tonight.
[PR]
by star-mt | 2009-03-01 21:18